1 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 Три изстрела. 2 00:01:08,902 --> 00:01:11,405 Един в главата. Две в торса. 3 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 Мислите, че това е нахлуване в дома се обърка? 4 00:01:16,702 --> 00:01:18,954 Рано е да се каже, но е много стрелба 5 00:01:19,037 --> 00:01:21,123 за домашна инвазия, и доста точно също. 6 00:01:21,790 --> 00:01:25,919 Два встрани, после един в главата. 7 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Усеща се като екзекуция. 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 Можете ли да опитате да звучите малко по-малко развълнуван от това? 9 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 — Пол Левит. 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Той е собственик, според пощата. 11 00:01:37,764 --> 00:01:39,683 И отсъства от всички семейни снимки. 12 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Развод? 13 00:01:41,810 --> 00:01:42,811 нещо. 14 00:01:42,895 --> 00:01:45,647 Детектив Лин, мисля, че имаме тук има остатъци от изстрел. 15 00:01:45,731 --> 00:01:46,648 Жертвата е стреляла? 16 00:01:46,732 --> 00:01:49,151 Все още не мога да съм сигурен, но изглежда така. 17 00:01:49,234 --> 00:01:50,152 Но няма пистолет. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,446 Не. Направихме щателно претърсване преди да пристигнете. 19 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 Надушваш ли това? 20 00:01:58,076 --> 00:02:01,121 - Какво, мамка му и смърт? - Не. Амоняк. 21 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 Някой се опита да почисти тук. 22 00:02:17,596 --> 00:02:18,805 Закопчай се, Ернандес. 23 00:02:19,306 --> 00:02:20,891 Изглежда, че сме си направили убийство. 24 00:03:41,471 --> 00:03:43,307 Не мога да повярвам, че това се случи докато бяхме у дома. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Видяхте ли или чухте нещо 26 00:03:45,142 --> 00:03:47,311 между 6:00 снощи и 6:00 тази сутрин? 27 00:03:47,394 --> 00:03:50,814 - Никога не сме от тази страна на къщата. - Предната част на къщата ви? 28 00:03:51,773 --> 00:03:53,317 Ами охранителните камери? 29 00:03:53,817 --> 00:03:54,860 Снощи бяхме у дома. 30 00:03:54,943 --> 00:03:57,237 Обикновено не активираме системата когато сме у дома. 31 00:03:57,321 --> 00:03:58,780 Това е доста безопасен квартал. 32 00:04:00,157 --> 00:04:02,242 И така, кога беше последният път видя ли г-н Левит? 33 00:04:02,326 --> 00:04:04,369 Пол се изнесе преди няколко месеца. 34 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 Те са по средата на развод. 35 00:04:06,788 --> 00:04:09,082 И така, последния път, когато видяхте г-н Левит беше когато се изнесе? 36 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 - Не. Той е бил наоколо. - не 37 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 Той играе голф в клуба и идва на всички социални събития. 38 00:04:16,005 --> 00:04:17,925 Съжалявам, трябва ли да се занимавате с това? 39 00:04:18,007 --> 00:04:19,885 Не. Това са само натрошените черупки от стриди. 40 00:04:19,968 --> 00:04:21,720 - За игрището за петанк. - Естествено. 41 00:04:21,803 --> 00:04:24,139 Значи Пол, той е бил твой приятел? 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,766 Предполагам, че може да се каже така. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,978 Сещате ли се за някой които може би са искали да го наранят, 44 00:04:30,062 --> 00:04:32,689 или някой, който може да го е заплашил? 45 00:04:32,773 --> 00:04:34,191 Не, всъщност не. 46 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Чакай, не каза ли, че е получил в бой при Ник? 47 00:04:36,360 --> 00:04:38,612 - Това не беше нищо. - Кой е Ник? 48 00:04:38,695 --> 00:04:39,863 Ник Брандес. 49 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 Играчът от НБА? 50 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 Да, той живее няколко пресечки по-надолу. 51 00:04:47,955 --> 00:04:51,250 И така, този Ник Брандес получи в битка с г-н Левит? 52 00:04:51,333 --> 00:04:53,752 Това едва ли изглежда като честна битка. 53 00:04:53,836 --> 00:04:56,380 Не. Ник имаше партито. 54 00:04:56,463 --> 00:05:00,425 окей И така, кой направи г-н Левит да се карате с на това парти? 55 00:05:03,220 --> 00:05:05,055 Това можеше да стане само по един начин. 56 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 - Ей - Хей, Куп. 57 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 Искам да кажа, парите ми са за Сам, нали? 58 00:05:10,227 --> 00:05:12,187 Хващат се за гушите с този развод, 59 00:05:12,271 --> 00:05:13,647 и сега всичко отива при нея. 60 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Тя има мотив, възможност... 61 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Грейс каза, че Сам е извън града. 62 00:05:19,611 --> 00:05:22,781 Знаеш ли, момчетата, които инвестираха в Paul's ресторантите са доста пренаселени. 63 00:05:22,865 --> 00:05:25,367 - Може би е вбесил грешния човек. - Или може да е случайно. 64 00:05:25,450 --> 00:05:27,578 страхотно Професионален хит. Сериен убиец. 65 00:05:28,370 --> 00:05:31,373 мамка му Взимам пистолет. 66 00:05:31,456 --> 00:05:32,416 Какво мислиш, Куп? 67 00:05:32,499 --> 00:05:33,750 Мисля, че веднага след като Горди получи пистолет, 68 00:05:33,834 --> 00:05:35,878 това е само въпрос на време преди да изстреля собствения си пишка. 69 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 майната ти 70 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 Г-жо Левит, благодаря ви, че дойдохте тук толкова бързо от Бостън. 71 00:05:45,387 --> 00:05:47,306 разбира се Тръгнах си в момента, в който се обади. 72 00:05:47,389 --> 00:05:48,891 Много съжалявам за загубата ви. 73 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 Не знам как ще кажа на моите момчета. 74 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 Пол може да е истински гадняр, но, знаете, той все още е техен баща. 75 00:05:58,025 --> 00:05:59,651 Е, говорих с родителите ти, 76 00:05:59,735 --> 00:06:04,948 и те потвърдиха, че ти и синовете ти бяха с тях цяла нощ снощи 77 00:06:05,032 --> 00:06:06,033 празнуване на рожден ден. 78 00:06:06,617 --> 00:06:07,910 Слава богу, отидохме. 79 00:06:07,993 --> 00:06:09,912 Не искам да мисля какво щеше да стане, ако бяхме вкъщи. 80 00:06:11,205 --> 00:06:15,209 Говорейки за това, защо г-н Левит беше в къщата ви? 81 00:06:15,292 --> 00:06:16,627 Той вече не живееше там, нали? 82 00:06:17,211 --> 00:06:19,588 Той си намери малко място в Паунд Ридж, 83 00:06:19,671 --> 00:06:21,965 но той никога не се е изнесъл напълно, нали знаеш? 84 00:06:22,049 --> 00:06:25,594 И така, от време на време, той се появява, за да вземе нещо. 85 00:06:25,677 --> 00:06:26,929 И ти си съгласен с това? 86 00:06:27,930 --> 00:06:29,223 Не наистина, не. 87 00:06:30,307 --> 00:06:31,934 Но какво ще направя по въпроса? 88 00:06:32,017 --> 00:06:33,560 Когато казах, че ще сменя ключалките, 89 00:06:33,644 --> 00:06:36,230 той заплаши, че ще спре да плаща ипотеката. 90 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 Просто се опитвах да запазя нещата възможно най-спокойно за децата. 91 00:06:40,234 --> 00:06:42,569 Той не го направи лесно. 92 00:06:53,205 --> 00:06:55,123 Вие сте наясно че вие сте единственият бенефициент 93 00:06:55,207 --> 00:06:57,918 на полица за животозастраховане на стойност 20 милиона долара на името на съпруга си? 94 00:06:59,378 --> 00:07:02,047 Щях да получа здравословна сума от нашето разводно споразумение. 95 00:07:02,714 --> 00:07:04,174 Сега получавате всичко. 96 00:07:08,428 --> 00:07:11,306 извинявам се Трябва да задам тези въпроси. 97 00:07:11,390 --> 00:07:13,642 - Това не беше въпрос. - Не, предполагам, че не беше. 98 00:07:15,477 --> 00:07:20,357 И така, съпругът ви ви е напуснал за много по-млада жена. 99 00:07:20,440 --> 00:07:21,650 Това сигурно те е ядосало. 100 00:07:21,733 --> 00:07:22,734 не 101 00:07:23,235 --> 00:07:24,778 Той ме молеше да се върна. 102 00:07:24,862 --> 00:07:26,154 И не го искахте обратно? 103 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 Този развод беше най-хубавото нещо това можеше да ми се случи. 104 00:07:30,951 --> 00:07:32,369 Пол не беше пикник. 105 00:07:32,452 --> 00:07:35,581 Искам да кажа, това е първият път в живота ми Не се грижа за мъж. 106 00:07:35,664 --> 00:07:37,082 Не се виждаш с никой друг? 107 00:07:37,165 --> 00:07:40,627 Засега се радвам да се съсредоточа върху децата ми и след това върху мен. 108 00:07:40,711 --> 00:07:43,046 Кога беше последният път говорихте ли с мъжа си? 109 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 - Снощи. - Говорихте ли често? 110 00:07:47,301 --> 00:07:50,095 Обаждаше се много. Беше му трудно да го пусне. 111 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 Как звучеше той? 112 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 Пиян, тъжен, ядосан. Обичайното. 113 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 Пол имаше ли врагове, за които знаете? 114 00:08:00,689 --> 00:08:01,899 Не наистина, не. 115 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 Ами Андрю Купър? 116 00:08:07,905 --> 00:08:08,906 съжалявам какво? 117 00:08:08,989 --> 00:08:11,909 Е, явно Пол и г-н Купър се сби 118 00:08:11,992 --> 00:08:13,660 преди няколко седмици на парти. 119 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 Изглеждаш изненадан. 120 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 Куп и Мел са приятели от квартала. 121 00:08:22,169 --> 00:08:24,546 Не съм чувал нищо за бой. 122 00:08:24,630 --> 00:08:27,257 И Мел е съпругата на г-н Купър? 123 00:08:27,341 --> 00:08:28,592 Бивша съпруга. 124 00:08:28,675 --> 00:08:32,804 Разкажете ми за бизнеса на съпруга си. Ресторантите. 125 00:08:32,888 --> 00:08:35,432 Не, Пол ме държеше на една ръка разстояние за всичко това. 126 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 Не бях замесен. 127 00:08:37,100 --> 00:08:39,645 Може би бихте могли да разгледате неговите инвеститори? 128 00:08:39,727 --> 00:08:42,940 Пол винаги е бил някак параноичен за тях. 129 00:08:43,023 --> 00:08:45,400 От това, което разбирам, те бяха малко схематични. 130 00:08:45,484 --> 00:08:46,693 Пол притежаваше ли пистолет? 131 00:08:46,777 --> 00:08:49,863 да Казах ти, че беше някакъв параноик. 132 00:08:51,782 --> 00:08:52,783 знаеш ли какъв вид 133 00:08:52,866 --> 00:08:55,160 Не. Не знам нищо за оръжия. 134 00:08:56,662 --> 00:08:58,413 Казах му да държи своя в кабинета си. 135 00:08:58,497 --> 00:09:00,582 Той също ми взе един, но никога не съм го използвал. 136 00:09:00,666 --> 00:09:02,668 В сейфа в къщата е. 137 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 Мога да ти дам комбинацията. 138 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 Можете да проверите. Никога не е стреляно. 139 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 Това е един от онези малките. аз не знам 140 00:09:21,478 --> 00:09:22,479 Свършихме ли тук? 141 00:09:22,563 --> 00:09:24,314 Съжалявам, трябва да проверя момчетата си. 142 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 да разбира се 143 00:09:31,947 --> 00:09:34,324 - Нямаш й доверие? - Нали? 144 00:09:34,408 --> 00:09:36,785 Алибито се проверява. Самият аз говорих с родителите. 145 00:09:36,869 --> 00:09:38,745 Е, това не означава, че тя не е участвала. 146 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 Ще провериш ли пистолета в сейфа? 147 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 - Разбрах. - Навън със старото, навътре с новото. 148 00:09:45,419 --> 00:09:47,254 - Това ли е приятелката? - да 149 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 Пол със сигурност имаше малко игра. Ще му дам това. 150 00:09:50,632 --> 00:09:52,926 - Беше транзакция. - Откъде знаеш? 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,386 Погледни я. 152 00:09:54,469 --> 00:09:56,680 Ти си много циничен човек. Някой казвал ли ти е това? 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,515 А ти какъв си, романтик? 154 00:09:58,599 --> 00:10:00,517 Просто обичам да виждам доброто в хората. 155 00:10:00,601 --> 00:10:02,477 Особено когато изглеждат така. 156 00:10:02,561 --> 00:10:05,147 - Искаш ли да взема този? - Не би ли харесал това? 157 00:10:05,230 --> 00:10:06,607 Защо не отидеш да провериш този пистолет? 158 00:10:07,482 --> 00:10:10,068 Опитах Сам отново. Тя все още не вдига. 159 00:10:10,152 --> 00:10:12,446 Искам да кажа, телефонът й трябва да се взривява. Тя ще види, че се обаждате. 160 00:10:13,572 --> 00:10:16,783 Чувствам се толкова ужасно за нея. Момчетата. 161 00:10:16,867 --> 00:10:19,912 аз знам Пол би могъл да бъде някакъв пич, 162 00:10:19,995 --> 00:10:21,163 но той не беше лош човек. 163 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 - Наистина ли? - Не, всъщност не. 164 00:10:25,042 --> 00:10:26,543 Готови ли сте за пътуването си утре? 165 00:10:26,627 --> 00:10:28,921 Просто се чувства някак грешно да тръгвам веднага. 166 00:10:29,004 --> 00:10:30,797 Чудя се дали трябва остави Тори и Куп да вървят сами. 167 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Имам предвид тези пътувания за набиране на персонал в колежа са голяма работа. 168 00:10:33,217 --> 00:10:34,635 Мисля, че ще е добре за Тори 169 00:10:34,718 --> 00:10:37,012 да има и двамата си родители фокусиран върху нея за малко, 170 00:10:37,095 --> 00:10:39,097 - като се има предвид, нали знаеш... - Че ни мрази? 171 00:10:39,181 --> 00:10:40,724 Тя не те мрази. 172 00:10:41,975 --> 00:10:45,103 Хей, мислиш, че ще е странно отново там с Куп? 173 00:10:45,938 --> 00:10:46,772 какво искаш да кажеш 174 00:10:47,648 --> 00:10:49,107 Това е мястото, където всички се влюбихте. 175 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 не 176 00:10:52,819 --> 00:10:54,947 Само се надявам да не забрави че е утре. 177 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 Г-н Купър, аз съм детектив Лин. Уестмонт полиция. 178 00:11:12,214 --> 00:11:13,465 Какво мога да направя за вас, детектив? 179 00:11:13,549 --> 00:11:14,550 Сигурен съм, че сте чули 180 00:11:14,633 --> 00:11:16,885 че вашият приятел Пол Левит беше прострелян и убит снощи. 181 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 да това е ужасно Мисля, че всички все още сме в шок. 182 00:11:21,014 --> 00:11:22,516 Имаш ли нещо против да вляза за минутка? 183 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 не моля С всички средства. 184 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 Мога ли да ви предложа нещо за пиене? 185 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 не 186 00:11:33,235 --> 00:11:34,987 - Сам ли живееш? - да 187 00:11:35,070 --> 00:11:37,906 Е, не точно. Не точно сега. 188 00:11:37,990 --> 00:11:40,534 сестра ми. Временно. Оттук и бъркотията. 189 00:11:40,617 --> 00:11:42,411 И така, относно г-н Левит. 190 00:11:42,953 --> 00:11:45,122 Чух, че няма изгубена любов между вас двамата. 191 00:11:46,331 --> 00:11:48,250 - Не бих казал това. - Не? 192 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 Чух, че сте се сбили на парти. 193 00:11:53,714 --> 00:11:54,715 това. 194 00:11:55,841 --> 00:11:57,718 Е, всъщност не беше бой. 195 00:11:57,801 --> 00:11:59,636 Беше нещо като Пол като Пол. 196 00:11:59,720 --> 00:12:01,096 Е, сега Пол е мъртъв, 197 00:12:01,180 --> 00:12:03,056 така че трябва да те попитам за какво беше битката. 198 00:12:03,932 --> 00:12:05,267 Е, честно казано не си спомням. 199 00:12:06,101 --> 00:12:09,021 И двамата пиехме, и казах нещо, което не му хареса, 200 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 той ме блъсна. 201 00:12:11,523 --> 00:12:15,277 Знаеш ли, и двамата бяхме доста пияни, ако трябва да съм честен. 202 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Има ли причина да не си? 203 00:12:17,154 --> 00:12:18,822 - Пияна? - Честно. 204 00:12:18,906 --> 00:12:19,907 Никакви. 205 00:12:21,909 --> 00:12:23,744 Влизаш ли в много битки, Г-н Купър? 206 00:12:23,827 --> 00:12:25,746 - не - Заради тези синини по кокалчетата ти 207 00:12:25,829 --> 00:12:28,290 изглежда малко прекалено свежо да е от битката с Пол. 208 00:12:28,373 --> 00:12:30,626 Да, добре, както казах, не беше битка, 209 00:12:30,709 --> 00:12:32,044 и това е тенис контузия. 210 00:12:34,087 --> 00:12:34,922 тенис 211 00:12:36,715 --> 00:12:38,342 Случва се по-често, отколкото си мислите. 212 00:12:38,425 --> 00:12:39,843 Може ли да те попитам къде беше снощи? 213 00:12:39,927 --> 00:12:41,970 - Сериозно? - Трябва да те изключа. 214 00:12:44,431 --> 00:12:47,809 Бях в нощен клуб Queue в Манхатън. 215 00:12:47,893 --> 00:12:49,353 К-У-Е-У-Е. 216 00:12:51,104 --> 00:12:53,315 - Ходихте ли с някого? - Не го направих. 217 00:12:53,398 --> 00:12:54,983 Сам ли отиде? 218 00:12:55,901 --> 00:12:57,861 Намирам, че ти си много по-вероятно да си тръгна с някого 219 00:12:57,945 --> 00:12:59,404 ако не отидеш с някого. 220 00:12:59,488 --> 00:13:01,490 - Тръгнахте ли с някого? - Не го направих. 221 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - Това необичайно ли е за вас? - Все по-рядко. 222 00:13:06,954 --> 00:13:10,916 - В колко часа се прибрахте? - Искам да кажа полунощ. 223 00:13:10,999 --> 00:13:13,585 Прекарах остатъка от нощта тук, виси със сестра ми. 224 00:13:14,962 --> 00:13:16,839 Малко си стар, за да тръгваш в нощните клубове обаче. 225 00:13:16,922 --> 00:13:19,341 Никакви глупости. Отскоро съм необвързан, 226 00:13:19,424 --> 00:13:22,594 и не е като Ще се срещам с хора тук. 227 00:13:22,678 --> 00:13:27,975 Знаеш ли, Саманта Левит също е наскоро сингъл и много привлекателен. 228 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - Знаеш ли дали се вижда с някого? - Нямам представа. 229 00:13:32,187 --> 00:13:33,438 Тя е по-приятелска с бившия ми. 230 00:13:33,522 --> 00:13:36,692 Чух, че тя и Пол имаха доста лош развод. 231 00:13:36,775 --> 00:13:38,360 Знаете ли за някои добри? 232 00:13:38,443 --> 00:13:41,113 да Предполагам, че ще знаете. 233 00:13:42,781 --> 00:13:45,617 Съжалявам, детектив Лин, имаш ли проблем с мен 234 00:13:45,701 --> 00:13:46,702 не 235 00:13:47,578 --> 00:13:49,705 Разбира се че не. Какво би те накарало да мислиш така? 236 00:13:49,788 --> 00:13:52,249 Предполагам, че това е просто твоят слънчев нрав. 237 00:13:52,332 --> 00:13:54,293 Да, добре, разбирам това много. 238 00:13:54,376 --> 00:13:55,961 Благодаря ви за отделеното време, г-н Купър. 239 00:13:56,044 --> 00:13:58,714 Разбира се. Нека те изведа. 240 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 Сигурен си, че има лек 241 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 И най-накрая го намерихте 242 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 Мислиш едно питие 243 00:14:31,914 --> 00:14:36,793 Ще те свие Докато си под земята 244 00:14:36,877 --> 00:14:38,253 И да живееш надолу 245 00:14:38,337 --> 00:14:42,925 Но няма да спре 246 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 Няма да спре 247 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 Докато помъдрееш 248 00:14:57,648 --> 00:15:00,442 Подгответе списък за това, от което се нуждаете 249 00:15:00,526 --> 00:15:03,403 Преди да подпишете акта 250 00:15:03,487 --> 00:15:06,198 Но няма да… 251 00:15:09,159 --> 00:15:12,120 Знаеш ли, мисля, че последният път Направих едно от тези вероятно с теб. 252 00:15:12,704 --> 00:15:15,123 - Не е точно напитка за възрастни. - не 253 00:15:15,207 --> 00:15:17,960 - Хей, наистина беше страхотен. - благодаря ви 254 00:15:22,005 --> 00:15:23,632 Ти наистина беше, между другото. 255 00:15:23,715 --> 00:15:26,009 - Хората наистина бяха вълнуващи. - благодаря 256 00:15:28,095 --> 00:15:30,138 Знаеш ли, изненадан съм да те видя тук. 257 00:15:30,222 --> 00:15:32,474 Реших, че дните ти в кръчмата отдавна са приключили. 258 00:15:32,558 --> 00:15:34,184 Искам да кажа, сега, когато имате семейство и всичко останало. 259 00:15:34,268 --> 00:15:37,771 майтапиш ли се Това е единственият път Наистина стигам до себе си. 260 00:15:37,855 --> 00:15:39,481 И жена ви е съгласна с това? 261 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 Не съм сигурен, че забелязва, че ме няма. 262 00:15:45,779 --> 00:15:47,197 съжалявам Свръхсподеляне. 263 00:15:47,281 --> 00:15:49,366 Да, наистина си понижаване на настроението. 264 00:15:49,449 --> 00:15:50,868 - Съжалявам. - Просто млъкни и пий. 265 00:15:50,951 --> 00:15:51,952 окей 266 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 наздраве 267 00:15:57,666 --> 00:15:58,667 ти си тих 268 00:15:59,168 --> 00:16:00,002 Просто гладен. 269 00:16:01,420 --> 00:16:02,796 Как вървят нещата на рибния пазар? 270 00:16:03,672 --> 00:16:06,300 Започват да разпознават аз съм там, но отнема време. 271 00:16:06,383 --> 00:16:08,177 Понякога ме дърпат. Понякога не го правят. 272 00:16:08,260 --> 00:16:09,094 Да, но… 273 00:16:09,178 --> 00:16:10,470 Това са добри пари, когато го правят. 274 00:16:10,554 --> 00:16:11,847 Това са миризливи пари. 275 00:16:13,098 --> 00:16:13,932 Обади ли се на мама? 276 00:16:14,224 --> 00:16:15,058 да 277 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 по дяволите дръж се 278 00:16:21,857 --> 00:16:23,692 - Мамка му. - Какво? 279 00:16:24,776 --> 00:16:26,528 - Всичко наред ли е? - С… 280 00:16:27,946 --> 00:16:28,947 да не 281 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 трябва да се обадя 282 00:16:32,492 --> 00:16:33,827 Надявах се да говоря с теб за нещо. 283 00:16:33,911 --> 00:16:35,704 да съжалявам Дай ми няколко минути. 284 00:16:45,797 --> 00:16:47,508 Искам да кажа, това е кошмар. 285 00:16:48,300 --> 00:16:51,220 Не са ме обвинили, но знаете, че винаги подозират съпругата. 286 00:16:51,303 --> 00:16:54,473 Е, мисля, че и те ме гледат, след онази битка, която имах с Пол. 287 00:16:54,556 --> 00:16:56,183 Да, чух за това. какво стана там 288 00:16:56,767 --> 00:16:59,937 Беше, знаете ли… не беше нищо, наистина. 289 00:17:00,020 --> 00:17:02,898 Защитавахте честта ми? това е сладко 290 00:17:04,066 --> 00:17:05,233 Говорейки за това, 291 00:17:05,317 --> 00:17:07,277 – попитаха ме ченгетата ако се виждах с някого. 292 00:17:08,945 --> 00:17:11,656 - Надявам се, че си им казал не. - Разбира се, че казах не. 293 00:17:11,740 --> 00:17:14,242 Последното нещо, от което се нуждая, е Мел и всички останали ме замразяват, 294 00:17:14,326 --> 00:17:15,911 но благодаря за загрижеността. 295 00:17:15,993 --> 00:17:17,246 Знаеш ли, загрижен съм. 296 00:17:17,329 --> 00:17:18,872 Да, просто не за мен. 297 00:17:18,955 --> 00:17:20,082 Сам-- 298 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 хей 299 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 Назад. 300 00:17:46,108 --> 00:17:47,109 развълнуван? 301 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 Явно не толкова, колкото ти и мама. 302 00:17:48,777 --> 00:17:51,029 - Ще ти хареса. - Не ме засрамвай. 303 00:17:51,613 --> 00:17:52,698 Не давам обещания. 304 00:17:52,781 --> 00:17:54,032 Ей, татко. 305 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 - Радвам се, че успяхте. - Не зависеше от мен. 306 00:17:57,119 --> 00:17:58,203 Това е духът. 307 00:17:58,287 --> 00:18:00,289 Хей, отстранен си, приятелю. Ние ви притежаваме. 308 00:18:00,372 --> 00:18:02,541 Повярвай ми, ще се радваш, че дойде. 309 00:18:02,624 --> 00:18:04,376 Пътуване! 310 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - В добро настроение си. - Винаги. 311 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 наистина ли 312 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 да! 313 00:18:19,266 --> 00:18:21,226 - Стигнахме ли вече? окей - Ще те ударя в лицето. 314 00:18:33,447 --> 00:18:35,574 Хей, мамо, мислиш ли, че Сам е убил Пол? 315 00:18:35,657 --> 00:18:36,700 какво? 316 00:18:36,783 --> 00:18:38,285 Не бъди смешен. 317 00:18:38,368 --> 00:18:40,370 Защо е толкова нелепо? Никога ли не си искал да убиеш татко? 318 00:18:40,454 --> 00:18:42,331 - да - Хей! благодаря 319 00:18:42,414 --> 00:18:45,042 - Но въпросът е, че не го направих. - Точно тук. 320 00:18:45,125 --> 00:18:46,752 вярно Да, ти току-що се разведе с него. 321 00:18:46,835 --> 00:18:48,295 - О, Боже. Тори, хайде. - Добре. 322 00:18:48,921 --> 00:18:50,631 Знаех, че просто трябваше накара Джейк да отиде с мен. 323 00:18:50,714 --> 00:18:52,966 аз не разбирам защо това трябваше да стане семейно пътуване. 324 00:18:53,050 --> 00:18:54,968 - Защото е колеж, скъпа... - Добре. 325 00:18:55,052 --> 00:18:56,929 ... и да вземете децата си до колеж е голяма работа. 326 00:18:57,012 --> 00:18:58,680 Не искате да пропилеете това на някакво тъпо гадже 327 00:18:58,764 --> 00:19:00,224 който дори няма да е наоколо след няколко години. 328 00:19:00,307 --> 00:19:02,267 Защо си такъв задник за него? 329 00:19:02,351 --> 00:19:03,310 Инстинкт. 330 00:19:03,393 --> 00:19:05,604 Добре, мразя да ти го разказвам, но Джейк няма да ходи никъде. 331 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 - Но ти си. - Какво означава това? 332 00:19:07,481 --> 00:19:10,150 - Може ли да говорим за нещо друго... - Това означава, че две седмици 333 00:19:10,234 --> 00:19:12,819 след като стигнеш до колеж, ще приключиш с него, ако не и по-рано. 334 00:19:12,903 --> 00:19:16,365 Съжалявам, но не всички ние да напуснем хората, които обичаме, татко. 335 00:19:16,448 --> 00:19:17,824 Ти не го обичаш. 336 00:19:17,908 --> 00:19:20,536 наистина ли Какво знаеш за любовта? 337 00:19:20,619 --> 00:19:21,453 хей 338 00:19:21,537 --> 00:19:23,288 - Не, добре е. Нека тя говори. - Не е добре. 339 00:19:23,372 --> 00:19:24,915 - Не, искам да чуя какво... - Не, сериозно, татко. 340 00:19:24,998 --> 00:19:27,292 - Какво знаеш за любовта? - Знам какво е чувството да го имаш, 341 00:19:27,376 --> 00:19:29,503 и знам как те разкъсва когато го загубиш. 342 00:19:30,504 --> 00:19:33,632 Това може да ви звучи глупаво, но понякога знаеш повече за любовта 343 00:19:33,715 --> 00:19:35,634 като го загубиш, отколкото да го имаш на първо място. 344 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 Знам какво е да видя момиченцето 345 00:19:37,511 --> 00:19:41,223 който държеше ръката ми всеки ден порасна и завъртя очи към мен 346 00:19:41,306 --> 00:19:44,810 и ми говори с такова презрение че ми е трудно да дишам. 347 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 Татко, аз съм… 348 00:19:54,611 --> 00:19:56,238 Исусе, скъпа, съжалявам. 349 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 не знам... 350 00:20:00,325 --> 00:20:02,744 Не знам защо казах нещо от това. Наистина, наистина съжалявам. 351 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 Нека просто… Съжалявам, скъпа. съжалявам 352 00:20:20,554 --> 00:20:21,638 аз знам 353 00:20:21,722 --> 00:20:23,765 - Искате ли малко вода, момчета? - Вътре има вода. 354 00:20:23,849 --> 00:20:24,850 - Наистина е добре. - Не? окей 355 00:20:32,357 --> 00:20:34,151 Надявам се, че нямате нищо против. Трябва да си направя снимките. 356 00:20:34,234 --> 00:20:35,319 добре е 357 00:20:35,402 --> 00:20:37,696 Хари ми даде предупреждение. Вие сте тук, за да говорите за Пол. 358 00:20:37,779 --> 00:20:40,115 Чух, че сте имали страхотен купон тук. 359 00:20:40,199 --> 00:20:41,658 нее 360 00:20:42,659 --> 00:20:43,744 Всъщност беше доста кротко. 361 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 Чух, че един от вашите гости е изнесен в линейка. 362 00:20:46,747 --> 00:20:48,874 да, да Чувствам се зле от това. 363 00:20:48,957 --> 00:20:50,542 Искам да кажа, понякога забравям с кого си играя. 364 00:20:50,626 --> 00:20:52,753 Аз също чух имаше някакъв бой 365 00:20:52,836 --> 00:20:54,922 между г-н Левит и Андрю Купър. 366 00:20:55,005 --> 00:20:56,632 Не, това не беше битка. 367 00:20:56,715 --> 00:20:59,343 Това бяха само двама на средна възраст бели пичове изпускат малко пара. 368 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 Знаете ли за какво става дума? 369 00:21:03,639 --> 00:21:05,015 Не. Нямам идея. 370 00:21:05,766 --> 00:21:08,393 Но Пол, той винаги е бил нещо като гореща глава. 371 00:21:08,477 --> 00:21:10,646 - А г-н Купър? - Куп? 372 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 Не, Куп не е боец. 373 00:21:15,943 --> 00:21:18,654 Ако беше, щеше да замахне при мен преди много време. 374 00:21:18,737 --> 00:21:21,490 - Защо така? - Излизам с жена му. Бивша съпруга. 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,824 И той отиде на вашето парти? 376 00:21:23,659 --> 00:21:25,619 Да, и аз бях изненадан. 377 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 Хей, това е Андрю Купър. Изпратете ми съобщение. 378 00:21:56,567 --> 00:21:59,820 Здравейте всички Добре дошли в Принстън. 379 00:22:00,404 --> 00:22:01,321 кокошарник 380 00:22:02,489 --> 00:22:04,783 Просто чакаме за още един или двама изостанали, 381 00:22:04,867 --> 00:22:06,368 и тогава ще започнем. 382 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 Хей, значи искат да ми покажат оборудването на екипа. 383 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 Но, скъпа, това е турнето. Имаме обиколката. 384 00:22:14,459 --> 00:22:16,295 - Добре. - Не могат ли да ти покажат после? 385 00:22:16,378 --> 00:22:18,172 Е, добре. Но казаха те могат да ме разведат наоколо. 386 00:22:20,340 --> 00:22:22,926 окей добре, обадете ни се, когато искате да се видим. 387 00:22:23,010 --> 00:22:24,428 окей Готино. Благодаря, момчета. 388 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Да, няма да чуем пак от нея, нали? 389 00:22:29,516 --> 00:22:30,642 - Не. - Не. 390 00:22:32,102 --> 00:22:34,771 А Хънтър няма нужда от обиколка от Принстън още. 391 00:22:36,190 --> 00:22:37,608 - Или някога. - Не се безпокой. 392 00:22:37,691 --> 00:22:39,318 Планирал съм нещо друго за него. 393 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 какво? 394 00:22:43,614 --> 00:22:44,615 какво? 395 00:22:44,698 --> 00:22:48,702 Така че имаме една и съща технология като всяко професионално звукозаписно студио. 396 00:22:48,785 --> 00:22:53,207 Logic Pro, 72-канален аналогов смесителен пулт, 397 00:22:53,290 --> 00:22:55,751 потребителски субуфери на Gryphon горе. 398 00:22:55,834 --> 00:22:57,669 Имаме достъп към всеки инструмент, за който се сетите 399 00:22:57,753 --> 00:23:00,088 и още хиляди в цифровите банки. 400 00:23:00,172 --> 00:23:02,799 Така че Ultraviolet Studios обикновено е запазено за студенти, 401 00:23:02,883 --> 00:23:06,845 но реших, че можеш да дойдеш днес, прави си нещо. 402 00:23:06,929 --> 00:23:07,930 ти сериозно ли 403 00:23:08,013 --> 00:23:10,390 Обучаваме две групи за създаване на няколко демонстрации, 404 00:23:10,474 --> 00:23:12,434 на който можете напълно да седнете ако искате. 405 00:23:12,518 --> 00:23:15,020 А после ще има време за да си играеш. 406 00:23:15,103 --> 00:23:17,022 - Звучи добре? - Звучи страхотно. 407 00:23:17,105 --> 00:23:18,315 - Добре. - Да тръгваме. 408 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - Ще дойдем да те вземем по-късно за вечеря. - чао 409 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 Обадих се за услуга. 410 00:23:33,413 --> 00:23:35,374 Колко услуги трябва да поискате да го вкарам тук? 411 00:23:36,250 --> 00:23:38,001 Просто трябва да го вземем в колеж. Точка. 412 00:23:38,085 --> 00:23:39,628 Тогава той ще го разбере и намери неговите хора. 413 00:23:40,671 --> 00:23:41,505 Както направихме ние. 414 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 да 415 00:23:47,386 --> 00:23:49,012 И така, изглежда, че имаме деня само за себе си. 416 00:23:49,096 --> 00:23:50,264 ние правим? 417 00:23:50,347 --> 00:23:51,390 Някакви идеи? 418 00:23:53,809 --> 00:23:54,810 последвайте ме 419 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - Всичко наред ли е? - да Просто момчетата си играят на детективи. 420 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 Каква е преобладаващата теория? 421 00:24:15,622 --> 00:24:16,665 Лихвари. 422 00:24:16,748 --> 00:24:19,960 Господи, това е толкова ужасно. Дори не мога да си представя. 423 00:24:20,043 --> 00:24:22,504 да Нека се споразумеем. 424 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 Да не говорим за реалния живот. Изобщо. Само за днес. 425 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 И ако го направя? 426 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 Ако го направите, трябва да направите изстрел. 427 00:24:33,765 --> 00:24:34,600 Разбрахте. 428 00:24:35,350 --> 00:24:37,686 - Говорейки за това, имаме нужда от още един... - Не, вече се погрижих за това. 429 00:24:37,769 --> 00:24:38,812 благодаря 430 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 благодаря 431 00:24:44,151 --> 00:24:47,654 Почивай, пътнико, почивай, и прогонете мислите за грижа. 432 00:24:47,738 --> 00:24:50,574 Пий за приятелите си и ги препоръчайте тук. 433 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 това странно ли е 434 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 Това е изкривяване на времето. 435 00:25:03,420 --> 00:25:05,506 Не мога да повярвам колко малко се е променило това място. 436 00:25:05,589 --> 00:25:06,840 Искам да кажа, ако не е счупено... 437 00:25:08,342 --> 00:25:11,220 Хей, мислиш ли за Томас Суит все още има моите огнени топки? 438 00:25:11,303 --> 00:25:12,804 Защото изядох всичките 439 00:25:12,888 --> 00:25:15,098 - ти ми го подари за рождения ден. - О, Боже. 440 00:25:15,182 --> 00:25:17,017 Благодаря ви за това. Беше удоволствие. 441 00:25:18,060 --> 00:25:21,313 Мое удоволствие. Между другото Ник възстанови ли се от партито? 442 00:25:21,396 --> 00:25:24,024 След по-малко от две минути, и вече си нарушил собственото си правило. 443 00:25:24,107 --> 00:25:25,400 Да, предполагам, че го направих. 444 00:25:25,484 --> 00:25:28,654 извинете, можем ли да вземем снимки на Jägermeister? 445 00:25:28,737 --> 00:25:30,197 - Две? - Всъщност, знаеш ли какво? 446 00:25:30,280 --> 00:25:31,782 - Донеси бутилката. - Да, разбира се. 447 00:25:31,865 --> 00:25:34,618 - Не съм казал, че трябва да е Jägermeister. - Ще имам нужда. Подразбираше се. 448 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 О, момче. 449 00:25:36,912 --> 00:25:40,415 - Ето го. - Добре. благодаря 450 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 да 451 00:25:47,714 --> 00:25:49,049 добре? 452 00:25:49,132 --> 00:25:50,551 - да - Наистина ли? 453 00:25:50,634 --> 00:25:51,635 не 454 00:26:08,026 --> 00:26:08,861 че... 455 00:26:18,704 --> 00:26:19,913 - Ни… Уау. - Правило за пет секунди. 456 00:26:19,997 --> 00:26:21,373 - Правило за пет секунди. - Пет секунди... 457 00:26:21,456 --> 00:26:24,835 Не си вкарал нито един от тях. Не става така. 458 00:26:29,089 --> 00:26:31,425 - Отворете го по-широко. - Това е малка чанта. 459 00:26:32,426 --> 00:26:33,427 Боже мой 460 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 Добре, добре. Имаме ги. 461 00:26:38,682 --> 00:26:39,975 благодаря 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,185 Торба с бонбони. 463 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 Една торба бонбони… 464 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 Човече, изглеждат толкова добре. 465 00:26:50,235 --> 00:26:51,069 Вземете един. 466 00:26:56,825 --> 00:26:59,953 извинете! госпожо, Мисля, че си забравил да платиш за това сладко. 467 00:27:01,079 --> 00:27:01,914 съжалявам 468 00:27:01,997 --> 00:27:04,583 Сигурен съм, че е проста грешка, 469 00:27:04,666 --> 00:27:07,711 но ти току-що си тръгна с този буркан сладко и не беше платил. 470 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 Току-що получихме огнените топки. Ние не… 471 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 Видях как го взе. 472 00:27:14,134 --> 00:27:16,220 Сега не търся да ти създава проблеми, 473 00:27:16,303 --> 00:27:18,096 така че защо просто не ме последваш обратно вътре и ние-- 474 00:27:18,180 --> 00:27:20,724 хей хей Приятел, тя не ти взе сладкото. 475 00:27:21,808 --> 00:27:24,811 Вижте, не знам какво по дяволите става тук, 476 00:27:24,895 --> 00:27:26,355 но защо не ми покажеш какво има в чантата ти? 477 00:27:26,438 --> 00:27:28,857 Тя не е взела нищо. добре ли 478 00:27:29,816 --> 00:27:31,860 Така че можеш да си тръгнеш, 479 00:27:31,944 --> 00:27:34,738 или можете да прекарате следващите шест месеца адски ми се иска да го направиш. 480 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 кой си ти 481 00:27:51,088 --> 00:27:52,548 - Кой се обажда? - Вашият син. 482 00:27:54,258 --> 00:27:55,467 - Здравей, скъпа. - Ей 483 00:27:56,176 --> 00:27:57,845 Gretty и X много харесаха тази подредба, която направих, 484 00:27:57,928 --> 00:27:59,555 затова те поканиха няколко приятели да го духам. 485 00:27:59,638 --> 00:28:01,640 Мислиш ли, че мога да пропусна вечерята? 486 00:28:01,723 --> 00:28:03,684 Разбира се, че можеш, но само се увери, че ядеш, става ли? 487 00:28:04,434 --> 00:28:07,813 да Мисля, че поръчваха нещо, наречено мазен сандвич? 488 00:28:07,896 --> 00:28:09,064 Маслен сандвич. 489 00:28:09,940 --> 00:28:12,234 Добре, скъпа. Ще бъде вкусно. 490 00:28:12,317 --> 00:28:13,819 - Просто ни пишете по-късно. - Разбира се. 491 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 Маслен сандвич. 492 00:28:23,871 --> 00:28:28,125 The cops still have the house locked down, so I'm just picking up a few necessities. 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,501 Yeah, where you gonna stay? 494 00:28:29,585 --> 00:28:32,546 I'm staying at the Opus hotel. Как са децата? 495 00:28:32,629 --> 00:28:34,965 Умориха се на двора. 496 00:28:35,048 --> 00:28:36,884 Dad's got them taking baths now. 497 00:28:37,551 --> 00:28:39,094 Благодаря, мамо. липсват ми. 498 00:28:39,178 --> 00:28:40,512 They're not going anywhere, honey. 499 00:28:40,596 --> 00:28:42,598 You take care what you got to. 500 00:28:44,141 --> 00:28:45,559 You wanna talk to Michael? 501 00:28:45,642 --> 00:28:47,936 No. It'll feel like I'm lying to him. 502 00:28:48,604 --> 00:28:50,480 - Просто ще ти се обадя утре? - Добре. 503 00:28:50,564 --> 00:28:51,815 - Добре. - чао 504 00:28:51,899 --> 00:28:52,900 Добре. обичам те 505 00:28:52,983 --> 00:28:55,319 здрасти Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 506 00:28:55,402 --> 00:28:57,196 не благодаря Просто презапасявам. 507 00:28:57,279 --> 00:28:59,948 Е, току-що получихме страхотно нови продуктови линии в. 508 00:29:00,032 --> 00:29:01,909 Ще харесате тези лепенки за очи с ретинол. 509 00:29:01,992 --> 00:29:04,745 Чудесно за фини линии, тази подпухналост. 510 00:29:04,828 --> 00:29:06,163 Добре съм, благодаря. 511 00:29:06,246 --> 00:29:07,247 окей 512 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 Обсебен съм от твоите лунички. съжалявам Толкова са сладки. 513 00:29:12,920 --> 00:29:14,922 Можете да разберете, ако погледнете наистина, наистина близо, 514 00:29:15,005 --> 00:29:17,341 има само малко възрастово петно. 515 00:29:17,424 --> 00:29:20,511 И техническата врата, не се тревожи за това, аз също го разбирам. 516 00:29:20,594 --> 00:29:22,137 съжалявам как се казваше 517 00:29:22,221 --> 00:29:23,222 Аз съм Кийли. 518 00:29:23,305 --> 00:29:25,766 Кийли, тъкмо вдигам неща за няколко дни, 519 00:29:25,849 --> 00:29:26,934 така че, знаеш ли, аз съм добре. 520 00:29:27,017 --> 00:29:29,770 - Идвате ли на гости извън града? - Не, аз живея тук. 521 00:29:29,853 --> 00:29:31,313 Тогава защо само няколко дни? 522 00:29:32,940 --> 00:29:35,067 Е, Кийли, щом попита, 523 00:29:36,068 --> 00:29:38,946 съпругът ми току-що беше убит във фоайето на нашата къща, 524 00:29:39,029 --> 00:29:40,614 което сега е местопрестъпление, 525 00:29:40,697 --> 00:29:42,449 затова съм отседнал в хотел, 526 00:29:42,533 --> 00:29:44,535 поради което имам нужда от нови продукти, 527 00:29:44,618 --> 00:29:47,788 ето защо, както толкова ясно забелязахте, 528 00:29:47,871 --> 00:29:51,041 Може да съм в крайна нужда лепенки за очи с ретинол. 529 00:29:51,792 --> 00:29:55,003 Бяхме по средата на много гаден развод, 530 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 значи има част от мен... 531 00:29:56,880 --> 00:30:00,384 обезпокоително голям, което изпитва облекчение, че е мъртъв. 532 00:30:00,467 --> 00:30:04,012 Но, искам да кажа, Кийли, чувствам се виновен по дяволите за това, защото... 533 00:30:05,013 --> 00:30:07,057 Искам да кажа, той е бащата на децата ми, за бога 534 00:30:07,140 --> 00:30:09,351 Искам да кажа, какъв човек това ме прави, знаеш ли? 535 00:30:09,434 --> 00:30:10,769 И нямам нищо против да ви кажа нещо от това 536 00:30:10,853 --> 00:30:12,688 защото, искам да кажа, кой по дяволите си ти, нали? 537 00:30:13,188 --> 00:30:14,064 Работата е там... 538 00:30:14,731 --> 00:30:18,318 Тъкмо започвах най-накрая да притежавам като разведена, 539 00:30:18,402 --> 00:30:20,571 и тогава изведнъж Аз съм проклета вдовица? 540 00:30:21,071 --> 00:30:23,532 Искам да кажа, цялото ми чувство за идентичност е през прозореца, 541 00:30:23,615 --> 00:30:24,950 заедно с модела на Кюблер-Рос. 542 00:30:25,033 --> 00:30:28,203 Така че освен да бъда изгонен от дома си, 543 00:30:28,704 --> 00:30:31,415 Имам тази кула Дженга от, като, 544 00:30:31,498 --> 00:30:35,377 вина, скръб и объркване и гняв за обработка, 545 00:30:35,460 --> 00:30:39,631 което опитвах и се провалях с жалост да направиш, когато ти се измъкна тук. 546 00:30:39,715 --> 00:30:43,886 Така че, ако бях на твое място, това, което бих направил е, Бих вдигнал челюстта си от масата, 547 00:30:43,969 --> 00:30:47,222 и щях да проверя този клиент там до Лаура Мерсие, 548 00:30:47,306 --> 00:30:49,349 защото изглежда като тя наистина се нуждае от вашата помощ. 549 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - да вероятно би трябвало--- - да 550 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 не е ли 551 00:30:59,860 --> 00:31:02,362 Толкова добре. Толкова добре! 552 00:31:03,989 --> 00:31:05,282 Толкова добре. 553 00:31:06,658 --> 00:31:07,492 не 554 00:31:12,998 --> 00:31:14,374 - Кой беше това? - Истинският живот. 555 00:31:14,458 --> 00:31:15,792 Приятелката ти ли е? 556 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - Приятелка? - Изключено. 557 00:31:22,382 --> 00:31:24,510 След 18 години брак, Никога не съм те виждал да изключваш телефона си. 558 00:31:24,593 --> 00:31:25,802 Е, това му помага да продължи по-дълго. 559 00:31:25,886 --> 00:31:27,513 - Бракът? - Батерията. 560 00:31:33,101 --> 00:31:35,062 Това е най-хубавото време Имах с теб от години. 561 00:31:35,687 --> 00:31:37,523 Това е, защото ти, приятелю, си пиян. 562 00:31:37,606 --> 00:31:38,440 аз съм 563 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 И в духа на това... 564 00:31:43,612 --> 00:31:45,155 Трябва да направя едно признание. 565 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 хей 566 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - Сдъвках този тип. - Знам. Ти беше брилянтен. 567 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 защо 568 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 Никога не си искал да откраднеш нещо? 569 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 да окей Искам да чуя повече. 570 00:33:13,202 --> 00:33:14,494 Нов си. 571 00:33:15,245 --> 00:33:18,874 Знам, защото имаме само шестима истински фенове. 572 00:33:18,957 --> 00:33:20,501 Клубът ни позволява да пеем само тук 573 00:33:20,584 --> 00:33:23,170 защото тяхната звукова система избухна миналата седмица. 574 00:33:23,253 --> 00:33:25,130 какво искаш да кажеш Всички сте толкова добри. 575 00:33:26,423 --> 00:33:28,634 да Опитайте се да сдържите този ентусиазъм. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,016 Всички винаги казваха нещата което те наби в гимназията, 577 00:33:36,099 --> 00:33:37,476 ще те сваля в колежа. 578 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 И става ли ти? 579 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 Поне аз не разбирам задника ми рита вече. 580 00:33:45,817 --> 00:33:48,403 - Просто вземете... Ето го. Влязло е. - О, сега е с главата надолу. 581 00:33:48,487 --> 00:33:50,572 Сега гледай. Просто му дайте... 582 00:33:52,741 --> 00:33:57,371 И отварям ключалката В къщата на Исус 583 00:34:03,961 --> 00:34:05,212 Това е църквата. 584 00:34:05,295 --> 00:34:07,422 Това е домът за поклонение. Трябва да бъдете много уважителни. 585 00:34:07,506 --> 00:34:09,424 Ти оставаш. 586 00:34:09,507 --> 00:34:12,052 - Седни. Седни тук, става ли? просто... - Какво правим? 587 00:34:12,135 --> 00:34:13,344 аз отивам 588 00:34:13,428 --> 00:34:15,764 Трябва да изпълня една поръчка. Остани. Остани тук. 589 00:34:17,266 --> 00:34:18,600 какво правиш 590 00:34:31,071 --> 00:34:32,989 - Отиваш в ада. - да 591 00:34:33,072 --> 00:34:34,658 Кажи ми нещо, което не знам. 592 00:34:34,741 --> 00:34:37,452 - Крекери за вашето сладко. нали - Ще се видим там. 593 00:34:37,536 --> 00:34:39,913 - Изгубил си ума. - Може би имам. 594 00:34:53,635 --> 00:34:54,719 не? 595 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 мога ли да ти кажа нещо 596 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 разбира се 597 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 Не съм напуснал Бейли. Уволниха ме. 598 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 какво? 599 00:35:23,248 --> 00:35:24,541 - Защо? - да 600 00:35:24,625 --> 00:35:27,544 Станах самонадеяна и Джак ме изгони насила. 601 00:35:29,713 --> 00:35:30,923 Имаше едно момиче… 602 00:35:31,757 --> 00:35:33,884 не, не Не е затова. това е... 603 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 Виж, той видя своята възможност, и той отиде за това. 604 00:35:40,724 --> 00:35:41,975 - Той е копеле. - да 605 00:35:42,059 --> 00:35:43,977 - Винаги си го мразил. - Прав си, 606 00:35:44,061 --> 00:35:45,270 но тези пари със сигурност помогнаха. 607 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 колко лошо е 608 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 Не е страхотно. 609 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 Ще се оправим ли 610 00:35:54,613 --> 00:35:55,697 Да, не става дума за това. 611 00:35:55,781 --> 00:35:58,700 Не, имам няколко други възможности че преследвам. 612 00:35:58,784 --> 00:36:00,327 Това е… Ще се оправим. 613 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - Съжалявам, Куп. - Е, не бъди. 614 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - Да го разбера. - Не, съжалявам за всичко. 615 00:36:16,134 --> 00:36:17,386 Е, трябва да бъдеш. 616 00:36:18,262 --> 00:36:19,638 Хей, знаеш ли какво... 617 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 Това е тялото на Христос. 618 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 Ти бъди внимателен. 619 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 Наистина. съжалявам 620 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 и аз съжалявам 621 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 Отместих поглед от топката... 622 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 много преди ти и Ник да започнете. 623 00:36:46,999 --> 00:36:49,293 Сега, когато казваш това, Чувствам се много по-малко виновен. 624 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 - Нали? - да 625 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 В такъв случай… 626 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 Оневинявам те. 627 00:37:27,080 --> 00:37:28,165 Какво по дяволите? 628 00:37:30,417 --> 00:37:32,419 - Бях си оставил телефона... - Аз… Ние се молим… 629 00:37:32,503 --> 00:37:34,129 Намерих го. разбрах благодаря 630 00:37:34,213 --> 00:37:37,007 - Благодаря ви, отче. - Благодаря много. Бъдете благословени. 631 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 трябва да отида 632 00:38:47,202 --> 00:38:48,453 хей просто... 633 00:38:51,498 --> 00:38:54,042 Ами ако просто не се върнем? 634 00:38:54,126 --> 00:38:57,546 Ами ако току-що получихме децата и ги сложихме в колата 635 00:38:57,629 --> 00:38:59,590 и започнахме да караме в обратна посока 636 00:38:59,673 --> 00:39:02,259 и току-що започнахме отначало някъде ново? 637 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 Звучи хубаво. 638 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 Бягай с мен, Мел. 639 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 Не може да се крие вечно. 640 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 още не 641 00:40:30,472 --> 00:40:32,099 Само за да знаеш, няма да се закачаш. 642 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - Дева? - Гадже. 643 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - Имаш ли гадже? - Има ли значение? 644 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 Не съвсем. 645 00:40:48,073 --> 00:40:49,825 хайде Ще бъда джентълмен. 646 00:41:14,641 --> 00:41:16,268 - Знаеш ли, мога да ти пея. - Моля те, недей. 647 00:41:16,351 --> 00:41:17,352 да 648 00:41:27,321 --> 00:41:28,822 Ще бъде ли добре, ако мастурбирам? 649 00:41:30,741 --> 00:41:32,618 Ето го. О, момче. 650 00:41:32,701 --> 00:41:35,078 Това е… цвят. 651 00:41:37,080 --> 00:41:39,124 Забавлявахте се снощи, а? 652 00:41:39,625 --> 00:41:41,251 Надявам се, че сте направили добри избори. 653 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 Не мисля, че ще продължи с Джейк. 654 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 Е, това е добър избор. 655 00:41:51,512 --> 00:41:52,387 - татко - Тихо. 656 00:41:52,471 --> 00:41:53,555 Имам момент. 657 00:41:54,264 --> 00:41:55,807 Защо го намрази толкова много? 658 00:41:55,891 --> 00:41:57,935 Не го мразех. Просто знаех той нямаше да се мери. 659 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - Бихте казали това за всеки. - Да, бих. 660 00:42:04,149 --> 00:42:06,193 Но слушайте, един от тези дни, ще срещнеш някого, 661 00:42:06,276 --> 00:42:09,363 и ще са високи и красив и умен 662 00:42:09,446 --> 00:42:11,949 и чувствителни и всички неща. 663 00:42:12,032 --> 00:42:13,534 - Всички ти... Все още ще го мразиш. - да 664 00:42:13,617 --> 00:42:15,369 - да - Най-вероятно ще го направя. 665 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 чуй ме 666 00:42:18,872 --> 00:42:22,125 Знам, че се чувстваш като живота си постоянно се нулира в момента, 667 00:42:22,209 --> 00:42:25,170 и това трябва да е ужасяващо, но повярвай ми, 668 00:42:25,754 --> 00:42:27,172 най-хубавото в младостта е това 669 00:42:27,256 --> 00:42:30,092 има много малко, което можете да направите в момента това не може да се отмени. 670 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 да 671 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 Може би това винаги е вярно. 672 00:42:40,102 --> 00:42:42,688 Може би нещата просто отнемат много повече усилия, когато остарееш. 673 00:42:45,941 --> 00:42:47,860 Някой някога да ти каже ти си мъдър отвъд годините си? 674 00:42:48,360 --> 00:42:49,403 Преди да отговорите на това, 675 00:42:49,486 --> 00:42:50,946 Бих искал да ви напомня че все още миришеш на повръщане. 676 00:42:51,029 --> 00:42:52,447 - да - Хайде де. 677 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 по дяволите Иска ми се да съм твоя любовник 678 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 Какво е в тази песен което харесвате толкова много? 679 00:43:41,997 --> 00:43:43,040 Това е зверско. 680 00:43:43,123 --> 00:43:44,416 - Какво? - О, Боже мой. 681 00:43:44,499 --> 00:43:46,543 Прекарва един ден в звукозаписно студио, сега е критик. 682 00:43:46,627 --> 00:43:48,587 о, не Бог. Моля, изключете го. 683 00:43:48,670 --> 00:43:50,714 - Ушите ми кървят. Той е прав. - Да го усиля? Можем да го увеличим. 684 00:43:50,797 --> 00:43:52,049 - Добре е. да - не 685 00:43:52,132 --> 00:43:53,967 - Да, ето го. Още малко. - Не, татко. 686 00:43:54,051 --> 00:43:55,511 не 687 00:43:55,594 --> 00:43:58,138 да Кара те да се чувстваш по-добре, нали? 688 00:44:04,603 --> 00:44:05,604 Гледайте пътя. 689 00:44:09,650 --> 00:44:11,318 Хей, трябва да спрем за вечеря. 690 00:44:12,277 --> 00:44:13,946 Искате ли да вечеряме? кажи да 691 00:44:14,029 --> 00:44:15,197 - Умира от глад. - Добре. 692 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 Това се случва. 693 00:44:20,285 --> 00:44:21,578 Изхвърлен си в света 694 00:44:21,662 --> 00:44:23,830 и прекарайте живота си инстинктивно събиране. 695 00:44:24,748 --> 00:44:29,419 Любов, секс, семейство, приятели, къщи, коли, преживявания. 696 00:44:29,503 --> 00:44:30,963 Никога не спирате да се събирате. 697 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 И това е само когато остарееш 698 00:44:33,090 --> 00:44:35,968 че започвате да забелязвате нещата, които губите по пътя. 699 00:44:36,051 --> 00:44:40,013 И тогава съжалението започва да расте като тумор в корема ти. 700 00:44:41,807 --> 00:44:43,350 Но има редки моменти на яснота 701 00:44:43,433 --> 00:44:45,352 когато можеш да видиш живота си изложени пред вас. 702 00:44:45,435 --> 00:44:47,980 Всички зъбни колела и колела. Правилните и грешните завои. 703 00:44:48,063 --> 00:44:49,815 Триумфите и сърдечните болки. 704 00:44:49,898 --> 00:44:51,024 И в тези моменти, 705 00:44:51,108 --> 00:44:53,068 всъщност можете да хванете поглед от нещата, които наистина имат значение. 706 00:44:53,151 --> 00:44:54,486 Нещата, които те правят цял. 707 00:44:54,570 --> 00:44:56,488 Нещата, без които, твоят рай 708 00:44:56,572 --> 00:44:58,699 моментално се превръща в ад собствено производство. 709 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 В тези моменти знаеш в сърцето си какво трябва да направиш, 710 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 това, което трябва да спестите... на всяка цена. 711 00:45:14,673 --> 00:45:15,841 хей къде отиваш 712 00:45:16,341 --> 00:45:18,802 Ще взема чадър от колата на Мел. Наистина започва да намалява. 713 00:45:20,137 --> 00:45:23,599 Хей, някак сюрреалистично е да те видя с Мел навън със семейството по този начин. 714 00:45:23,682 --> 00:45:26,435 - Преди не беше. - Не, не стана. така че 715 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - нещо става там? - Това е само вечеря, Барни. 716 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 Щом така казваш. 717 00:45:35,152 --> 00:45:37,279 Този път сам със семейството ми, с Мел, 718 00:45:37,362 --> 00:45:41,241 ме събуди и ми даде нещото Дори не бях осъзнал, че съм изчезнал. 719 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 надежда. 720 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 Сякаш се беше вдигнала мъгла. 721 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 Видях какво бях загубил, и щях да си го върна. 722 00:45:51,919 --> 00:45:54,046 Нямаше да е лесно но знаех, че мога да го направя. 723 00:45:54,129 --> 00:45:55,088 хей 724 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 Обадете се на 911. 725 00:46:10,521 --> 00:46:11,939 хей 726 00:46:13,065 --> 00:46:14,316 хей 727 00:46:17,778 --> 00:46:18,779 - Остани тук! - Хайде де! 728 00:46:18,862 --> 00:46:19,905 Да се ​​махаме оттук! 729 00:46:20,405 --> 00:46:22,908 Барни! Барни! 730 00:46:22,991 --> 00:46:24,368 Боже мой 731 00:46:26,537 --> 00:46:28,664 - Погледни ме. - Отвори си очите. чуваш ли ме 732 00:46:28,747 --> 00:46:30,207 - Какво боли? - О, Боже мой. 733 00:46:30,290 --> 00:46:32,501 моля Боже мой 734 00:46:37,214 --> 00:46:39,424 Някой! Моля те! 735 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 Увери се, че Барни е добре. Увери се, че Барни е добре.